首届北京国际喜歌剧演出季启动  首创“混搭”模式(图)

　《苏秦拜相》

　由著名歌剧导演李卫执导的现代版喜歌剧《费加罗的婚礼》近日在京上演，并由此拉开首届北京国际喜歌剧演出季的序幕。该剧以意大利语演唱，宣叙调对白则全部改变成中文，甚至加入方言，语言及舞台风格也皆以现代的“混搭”形式出现。李卫表示，这是让歌剧降下身段，走进民众生活的一种大胆创新。

　莫扎特喜歌剧《费加罗的婚礼》创作于1786年，取材于法国剧作家博马舍的“费加罗三部曲”，是一部市井化了的幽默剧，轻松愉快，充满市民气息。这也是莫扎特最受欢迎的歌剧，迄今为止仍是各大剧院的保留剧目。

　意大利原文演唱，中文对白中夹杂着上海、东北等地方言，加上现代化的喜剧情节，在当晚演出现场，这些变动让观众感受到一个全新的“费加罗”。而交道口、秀水、韩朝边境一日游等现代词汇的出现，使得全场更是爆笑连连。这也是近年来李卫经过舞台实践被证明非常受观众喜爱的一种表演形式。

　李卫表示，歌剧在中国推广就要让歌剧落地，在不动其精华的基础上，对包装、外形进行适当的修剪和改动，以更适合于中国人的欣赏口味。他认为，歌剧无疑具有一部分草根性，像《蝴蝶夫人》、《图兰朵》等大歌剧当然不适合小剧场，但毫无疑问，《费加罗的婚礼》这种描写市井生活的喜歌剧完全适合在小剧场演出。

　2009年，剧组应文化部邀请到北京来演出，这也是第一个民营歌剧进北京演出。李卫称，今后将把东城区作为根据地，也希望喜歌剧季继续下去，当前，东城区政府已设立文化基金对喜歌剧的演出进行扶持。据悉，“北京国际喜歌剧季”计划将从2010年开始，以后每年年底都将如约上演。

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：内地明星