《志明》挨“刀”不少 彭浩翔北上坚持自我风格

彭浩翔昨日亮相电影节发布会 IC 图

《志明与春娇》海报

素来有香港“鬼才”导演之称的彭浩翔的新片《志明与春娇》将于6月18日起在内地全面公映，此前该片在香港公映8周后收获了640万港元的票房佳绩，评论也很不错，但这部因“频爆粗口”而被定为“三级”的爱情小品也无辜地流失了一批学生观众。昨天，出席上海国际电影节的彭浩翔导演就内地公映版《志明与春娇》的删减问题做出了相关回应，并正式宣布自己已签约江苏幸福蓝海影业公司。早报记者 刘嘉琦

“史上最清纯三级片”

挨“刀”不少

在香港获得了“史上最清纯三级片”之称的《志明与春娇》在内地公映时将分为国语和粤语两个版本，但台词和情节上都有删改，几乎不留粗口，也没有黄段子。彭浩翔在接受记者采访时表示：“修改的时候我正在美国参加电影节，所以并没有参与修改。我也很想看看国语版改成了什么样子，但实在没有时间看。”

一些观看过粤语完整版的记者在看了国语版后发现：原版中好几段黄色笑话均作出不同程度的删改，比如杨千嬅为了男友忍痛打避孕针被改成了因为哮喘病而打针，片尾上字幕时谷德昭边遛狗边发表感言的桥段索性直接“消失”。这样一来，电影被“清洗”之后也失去了一些笑点乃至亮点。“我拍电影比较喜欢把我平常爱听的黄色笑话摆在里面，现在到内地拍戏也没有特别考虑过审查制度的问题，先写剧本，不行再慢慢改，我觉得还是有很大的空间可以找到我喜欢的又能过审的题材的。”一向鬼马又爱自由的彭浩翔导演对此如实说。彭浩翔在现场不无得意地给出了《志明与春娇》大受欢迎的原因：“我觉得《志明与春娇》的电影语言和题材比较贴近现在年轻人的生活，他们会觉得电影和自己的生活很像。其次就是两位主演余文乐和杨千嬅演得很自然、很舒适，还有最后一点就是我觉得导演也蛮有才华的。”

未来三年扎根内地

将推三部新片

日前，一直坚持港产片阵地的彭浩翔在自己的浪微博上向粉丝透露，自己已签约内地影视公司。昨天，他才正式向媒体宣布自己签约江苏广电旗下的江苏幸福蓝海影业公司，接下来不仅会在北京成立自己的工作室，还将在3年内拍摄3部和内地相关的影片，第一部投资3000万元人民币的影片暂定名为《会撒娇的女人最好命》。彭浩翔称，影片改编自自己在机场发现的一本畅销书：“当时看到女乘客几乎人手一本，我就很好奇，但又不好意思明目张胆地看，就买了一本回家看。书中教女人如何撒娇俘获男孩子，用撒娇换取男人的帮助等等。”鉴于自己的国语功力尚且有限，彭浩翔还会邀请一些内地的女编剧一同参与剧本的创作。

至于不少熟悉彭浩翔的粉丝担心，彭导是否会为了迎合内地市场而失去固有的风格，彭浩翔表示：“我想大家之所以喜欢彭浩翔，就是因为我的电影和别人不同，有自己的风格。在这点上我和江苏广电幸福蓝海也谈好，我会制作既能够适合内地市场，自己又喜欢观众又喜欢的影片。我感觉和他们合作，我很自由，能够真正享受拍电影的乐趣。”