英文版《还珠》无缘青海卫视 将播《李卫当官》

英文版《还珠格格》无缘青海卫视

近日有消息称，青海卫视在重播《还珠格格》飚高收视率后，又着手引入《还珠格格》英文版，在上午的郁金香剧场播出。记者近日电话采访了青海卫视电视剧定制部门负责人，并没有引进英文版《还珠格格》的计划，郁金香剧场本周播出《李卫当官》。

该负责人承认通过《还珠格格》三部曲，青海卫视整体收视率被拉高很多，黄金档收视率一度跃至最高省级卫视第八也是之前没预料到的。但至于引进英文版《还珠格格》，纯属谣言。“谈不上引进不引进，因为我们没有在白天播出英文版《还珠格格》的计划，而且广电总局要求也不答应。”

根据广电总局要求，所有引进的电视剧都必须播出配音版本。美国公司引进《还珠格格》用英语配音，而青海卫视引入英文版《还珠格格》后，还得再用中文再配音一遍。绕了一圈，还是原本的《还珠格格》，明显是多此一举。

据了解，在暑期第一波《武林外传》之后，青海卫视从本周起白天播出《李卫当官》，讲述的是清朝雍正年间被迫假扮钦差的李卫利用自己的机智和歪才惩强除恶、为民请命的故事。剧中，徐峥饰演的李卫亦庄亦谐、八面玲珑地“混”迹官场，再加上“万人迷”陈好的助阵使得这部听上去很正统的剧既轻松搞笑又发人深省。