台词毁了新《红楼梦》 青年演员基本功现状堪忧

新版《红楼梦》剧照

新版《红楼梦》剧照

“谁不合格我果断踢出！”这是国家话剧院院长周志强日前对外宣布将于下月进行全院青年演员的台词考核时放出的豪言，并称即使是大腕明星也不得例外。国家话剧院对演员台词功夫如此严格要求，无疑是给了时下演员们忙着赶场捞金，荒废了基本功的现状的一剂“清醒剂”。昨日采访了诸多圈内专家，包括上海戏剧学院表演系主任龙俊杰和播音主持系主任宋怀强等，他们都对目前青年演员对台词的漠视状况感到担忧，宋怀强还直言新版《红楼梦》中台词很“糟糕”。

在上戏台词要学两年半

国家话剧院院长对台词的如此重视，并非事出无因，时下快餐经济时代，明星们更看重眼前的利益，拍戏接一部是一部，捞金拿一笔是一笔，根本没时间练习台词功夫。上海戏剧学院表演系主任龙俊杰认为，话剧靠的就是台词和语言，对于一名演员来说台词功底显得尤为重要。“语言是人与人交流的基础嘛。”上戏的播音系主任宋怀强则认为，作为“声台型表”四大表演要素之一，台词和声音的训练对于演员来说至关重要。“现在只有很少的表演艺术家能够重视台词，假如出台台词功底考试，对演员来说相当于有了一个奋斗目标和标杆来参考，我觉得很有必要。”

针对台词的重要性，上戏在培养学生时也会特别注重对于台词功底的训练，且有其自成一套的方法。龙俊杰说：“台词是演员最主要的基本能力，所以在我们课程中所占的比例很大，一般要学两年半，等到学生毕业排大戏时还会专门派老师指导台词。”台词作为上戏的基础课程，采用的是循序渐进的训练方式，旨在培养学生念台词时控制气息、声音以及语音等多方面的能力。

对于目前国内演员们普遍不够重视台词基本功的现状，龙俊杰认为是现代科技进步导致的结果。“上世纪80年代剧场里最多就固定着一个话筒，靠的就是演员的基本功。”而随着无线话筒等新型设备的引入剧场，越来越多的演员开始在念台词时使用话筒。自诩为上海滩台词“段位”最高的宋怀强也认为，现在的学生没有从前那么刻苦了，而台词功底的提高需要的正是持之以恒的磨练。“你知道我的台词是怎么练出来的吗？我以前每天都要在广播里面播小说，所以每天都至少要念四万个字。”

青年演员多半台词不过关

对于新版《红楼梦》的小演员被批台词不佳毁了整部戏，龙俊杰坦言自己并未看过全剧，但认为“古装剧台词到底应该怎么说，还是应该按照传统的审美习惯，要注重文字的整体韵味。”宋怀强虽然也没有完整看完新版《红楼梦》，但身边朋友的评论也让他不禁感慨新版《红楼梦》在台词的处理上“很糟糕”。“还是要区分娱乐和艺术之间是有差别的，不能混淆。”

有人说，一部戏的台词不好很可能会毁了整部戏，而新版《红楼梦》中诸多小演员处理台词显然功力不足，被指严重破坏整体美感，宋怀强也认为他们“似乎是在照着书本念字”。“从书面语到台词，这之间的跨度需要把握好，语言和文字虽然作为两种载体，也应该做到整体风格的一致统一。”作为上戏播音主持界的老法师，宋怀强带出了不少知名的演员和主持人，在他眼里，自己曾经的弟子董卿是台词最为出众的，“主持人里面董卿的台词最好，上海电视台的施琰也不错，还有配音的那个狄菲菲也可以。”演艺圈的明星要数出哪个台词功力过人的，宋怀强没有找到答案。而另有圈内人士指出，按照严格的标准看，现在的年轻演员，八九成都台词不过关。

一位圈内不愿意透露姓名的导演则告诉记者，他见过的念不好台词的演员太多了，“有一次拍一场戏，要说的词是‘我从来没有恨过你，因为我一直还是那么爱你，没有办法恨你。’当时那个女演员说了十遍也没有说清楚。”该导演直言，演员的台词功力其实直接影响戏的质量和拍摄进度，“有时候也很无奈，一些大牌，他就是有收视率，就是有人缘，台词差一点也只好用了。”

后台故事

李连杰

对着马桶练台词

李连杰当年弃武从影，闯荡好莱坞，也曾有过“第一次的紧张”，尽管如今已是影坛大哥大，但当年却也要经受练台词的“阵痛”。他透露，当年接拍的第一部是《致命武器》第四集，和导演制片人见面聊一聊之后，被告知还要经过考试才能决定是否可以。“我还记得我在厕所里对着马桶，拿着录音机，一句一句练习着英文，既要记自己的对白，还要知道对方的英文讲的是什么。”因为当时的李连杰完全听不懂也不认识英文，更不会讲。那一次，他不仅临时抱佛脚地练了英文，也顺便让自己的台词功底加以巩固。

赵薇

因台词不佳被质疑

在第八届上海电影节上，赵薇被封为“影后”，但随之而来的是一片质疑之声，宣布她的名字时，场内一片嘘声，而被质疑的最严重问题便是她的台词功夫，大家认为其台词功夫完全不过关，一直很成问题，怎么能得影后。而当时的评委会主席吴天明尽管解释称并没有黑幕，赵薇封后是全票通过的，但也还是客观地承认了她的台词功夫欠佳，“台词是有待提高，不过这是另一个层面的问题，我们一致认为她的综合表现很好。”

海清

早起不刷牙先练台词

凭借《蜗居》一炮而红，之后的媳妇系列更是让其在圈内地位巩固，演技也备受认可。而有圈内人曾爆料称，海清一直都是挺刻苦的那种好学生，在大学时常常看到她早起练台词。有一次大家早上起来练台词，练完了以后都回去刷牙，只有海清径直走向了食堂，忘了刷牙这件事。据悉，起床不刷牙先练台词，是海清当年常做的事。

陈数

疯了一样练台词

因主演电视剧版《倾城之恋》而大热的女演员陈数，当年选择离开东方歌舞团进入中戏学习时，她却是个连台词都不过关的学生。第一学期的大学生活，陈数用了四个字来形容——狼狈不堪。“没有人能体会到我的压力有多大”。而那整个寒假，陈数哪里也没去，就是练台词，“那种疯狂的状态就像十几年前开始学习舞蹈一样，对于自己喜欢的东西，我会无休止地折磨自己。”

( 林艳雯 实习生 耿耀)