被删减部分曝光 《山楂树之恋》电影与原著对比

原著封面

(记者 贺雅佳 ) 电影《山楂树之恋》是忠于原著的，但是为了能够在有限的篇幅里达到最感人的效果，并且把一个故事说完整、说好，张艺谋选择删掉了很多人物，也选择了增加一些戏份，让老三和静秋的爱纯情而动人。

原著精彩 还是张艺谋电影好看？

其实原作里面写了很多事情，我都拍了，后来都剪掉了，后来用了一些字幕做了一个年代关系简化了，因为实在是太长了，还有大量的笔墨放在了人身上，我希望它娓娓道来。

删减一：长林爱静秋在原著小说中，静秋刚到生产队长家时，队长老婆是希望把这个城里的姑娘说给自己的二儿子长林的，而且憨厚的长林也确实喜欢静秋。于是他偷偷地以自己的方式表达着他的爱，例如走几十公里的路来到城里，就为了给静秋家送家乡的土特产，而当他知道老三喜欢静秋时，也觉得自己配不上静秋，默默地就收回了自己的这份感情。但是在影片中，这个分支是被彻底删掉了，长林到静秋家送过一次核桃和冰糖，但是那是老三让他去的，因为老三不方便自己出现。

删减二：羞涩静秋内心挣扎静秋因为家庭出身不好，无论做什么事情都很谨慎小心，生怕自己的一言一行会成为别人的把柄，影响自己留校当老师。所以她去到生产队，也是特别怕事儿的，做什么都是怯怯的，和老三的见面接触也都是非常矛盾的，心里纠缠了很久。但是在影片中，这样的情节也是不存在的，静秋和老三貌似一见钟情，很快就擦出火花，而且静秋也不羞涩，总是被老三逗得呵呵笑，而她在和老三谈恋爱的过程当中也没有太多的思想挣扎，勇往直前。

删减三：路人甲乙丙全删小说中，为了让故事更丰满，也为了更好地还原当时的历史环境，有很多配角在不同的阶段出现。例如，为了表现静秋被欺负，安排了王长生、万驼子这样的反面角色，也安排了成医生一家的出场，静秋对于白血病的一些知识都是从成医生那儿得来的。书中的静秋有个哥哥，为了能让哥哥顺利娶媳妇，这一家人也是做了不少牺牲和努力。

删减四：静秋去军区找老三老三忽然就在静秋的世界里消失了几个月，静秋更加坚信他就是得了白血病，于是仅凭听说老三父亲是军区司令的传说，跑到了省城去找老三。找到了军分区，可是门卫说司令并不是这个姓，而且司令一家都外出了。江老师安慰静秋，一家人外出总归是好的，证明老三还活着。这个情节除了表现静秋的痴情和执着，同时也留下了疑问，老三究竟怎么了？影片中则是一辆军车把静秋直接拉到了病房，最后的诀别。

增加一：一夜相处变三天小说中，老三和静秋仅仅共度了一个晚上，所有的爱和情都是在那个晚上达到高潮，而对于死亡和离别，也都在那一个晚上。但在影片中，这一夜被老谋子美好地加到了三天，就是希望这两个人能够爱得更久一些。于是，就有了静秋想在医院走廊陪夜，被赶后躲在铁门外偷偷看老三的一幕，在病房里的老三心中满是不舍和心疼，掉下了眼泪，静秋则不断地赶他回去睡觉。于是，就有了两人一起去买红布做衣服、到照相馆照合影的情节，两人在照相的时候还忍不住来了一个小搞笑，调皮地玩起了斗鸡眼。于是，就有了老三给静秋变魔术的一幕，一个白底脸盆变成了有山楂树的脸盆。

增加二：定情信物手编“金鱼”

“为了革命省墨水”老三送给了静秋一支钢笔，心疼静秋脚被烧坏，给她买胶鞋等等，或许是因为收到了太多的礼物，静秋也想送一份自己亲手制作的礼物给老三。于是她买来金色的线，编了一只“金鱼”送给老三别在钥匙扣上，并且强调：“这是第三个，前两个编得不好。”

增加三：隔空抱抱道别

静秋和老三医院分别，老三送静秋到河对岸，老三隔空作拥抱状，静秋回以同样的拥抱姿势。两人即将生死相别，却只能以这样的姿势和最爱的人道别，非常凄美，也算是整部电影最让人落泪的一个哭点。