只做小调整 张艺谋谈《山楂树》：尊重山楂迷

张艺谋

京华时报9月14日报道 “我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到二十五岁了，但是我会等你一辈子……”张艺谋新片《山楂树之恋》将于9月16日公映。前晚，张艺谋接受本报专访时称，他以前拍电影会对原著进行大改造，但这次只是从影像的角度出发，做了一定的调整。

初次看结尾心动了一下

张艺谋自称是一个比较容易被感动的人，看电影看到动情时会哭。他透露，当初筹备《三枪拍案惊异》时，无意中看到《山楂树之恋》剧本，当时觉得心里忽然动了一下。他说：“我读到最后那场戏，静秋跑到病房不知道怎么叫老三的时候，忽然就心动了一下，有感动，是一种原始的冲动。”他说很想把这种忽然心动的感觉展现出来。

“当然我的这种感动有过来人怀旧的心态。”张艺谋承认，电影中有他初恋时的感受和体验，“当初讨论剧本时，编剧肖克凡跟我说了一个真事，当年他们班一对男女谈了半年恋爱，没拉过手，没有肢体接触。一天，男孩鼓足勇气亲了女孩一下，女孩吓得号啕大哭，跑回家对着她妈就喊：‘妈我怀孕了！’那时候很多人都有这个概念，我们当知青的，很多人都是躺在草堆上手拉手一晚上，他们以为躺在一张床上便会怀孕。”

这次改编不再我行我素

从《红高粱》《我的父亲母亲》，到《英雄》(电影版、美剧版)《满城尽带黄金甲》，再到《山楂树之恋》，张艺谋的作品喜欢把某种特质展现到极致。这次，《山楂树之恋》将“纯”升华到了极致，电影版比小说更加纯情。张艺谋自省说，他从没总结过这个特点，也许是因为他个人比较喜欢强烈的东西，“我拍《山楂树》就设定了一个纯真的世界，洗尽铅华。”

以往，张艺谋往往会对原著进行大改造，“通常我行我素，大刀阔斧给人改了。”张艺谋知道这是一部年轻人都很喜欢的小说，拥有很多山楂迷，于是这次他遵循了原著的脉络，不做翻天覆地的改编。“这是第一次。为了尊重观众，我没有大刀阔斧去改，只是从影像的角度出发，做出一定的调整。”

根据演员状况调整细节

原著中对老三和静秋两性之间的描写，张艺谋在电影中几乎都给删掉了，还添加了一些更加纯情的东西。他说：“这叫客随主便。我根据现场两个演员的状况来决定，拍到后来他们表现越来越好，我觉得他们不便去演那些‘三角’‘四角’的东西，两张干净的脸就适合这样一种表演。通常演员到位后，我会根据对演员的了解，对剧情和细节有所调整，让演员更游刃有余地表达。”

这次重拍文艺片，是否是挽回商业片带来的低评价的手段？对此张艺谋笑笑说：“这种说法很可笑。我拍电影这么多年，有很多人不了解我，对我有很多猜测。其实我始终保持正常的心态，碰到感兴趣的题材就去拍。我没有把自己伟大化，没想过去设计自己的形象。”

自评不及老三“万人迷”

张艺谋眼光独到，从历届“谋女郎”的闪耀星途便可窥见一二。新任“谋女郎”周冬雨被外界评为“清秀有余，星味不足”，但张艺谋仍然将这个角色给了她。他说，周冬雨的两点打动了他，“一个眼神，一个笑容。”

张艺谋透露，海选时他野心还很大，不会轻易说定谁，所以周冬雨就作了备选。后来他再看，觉得周冬雨脸上有他需要的东西，“最重要的是眼睛，关键不在大小不在单双眼皮，是清亮、单纯。还有是笑容，我想静秋和老三一定有很多笑容，因为他们的初恋很美好，所以笑容很关键。很多女孩够纯，但笑得不生动，就落选了。”

男主角老三爱好打球，游泳也很厉害，这些都是张艺谋本人的特点，被问到是否将自己的个性植入到了老三的身上，张艺谋脸上笑开了花，连连摆手否认，“很少，我不像他这样像情圣一般。老三是个万人迷啊，呵呵，我达不到那样的程度。”