日韩看好婆媳剧和谐模式 《媳妇》海外获大奖

王丽萍 早报记者 刘行喆 图

(早报记者 骆俊澎 实习生 卜晴)近年，“金牌”两字不再是导演的专属，越来越多的电视人意识到电视剧的源头在于剧本。在人们给予编剧越来越多的荣誉和名利后，身价“千万”的编剧“应运而生”。“中国电视第一股”华策影视上市后主打“编剧牌”，发出了“让一部分编剧先富起来的响亮口号”，更是率先造就了邹静之、刘恒等一批“千万”编剧。对于编剧的价值被更多人认可，刚刚在第四届东京国际电视节和第五届首尔亚洲编剧会议上荣获殊荣的王丽萍觉得这是电视剧事业里程碑式的发展。但对于“金牌编剧”能够身价上千万的说法，王丽萍还是持保留意见，“至少我不是”。

在第四届东京国际电视节上，《媳妇的美好时代》荣获“最佳海外电视剧奖”，成为中国家庭伦理剧走出国门的“最佳代表”。该剧编剧王丽萍还借《媳妇的美好时代》的“东亚热”，在第五届首尔亚洲编剧会议上获得“亚洲文化贡献奖”。昨日，王丽萍出席上海媒体通气会。作为首部走出国门热销日韩的“婆媳剧”，《媳妇的美好时代》在中国刮起了一股“和谐风”，成了众多“婆媳剧”跟风的对象。剧中两个婆婆争着对媳妇好的桥段被多部戏搬演，这让编剧王丽萍觉得这部剧“生逢其时”。以往的“婆媳剧”多是让“矛盾”成为焦点，让人觉得这类电视剧“不吵不行”。王丽萍说：“我就是打破了传统的模式，事实证明，婆媳不一定是天敌，人们还是喜欢看美好的东西。”据悉，许多日韩编剧都对这种“和谐模式”很看好。虽然中国偶像剧频繁翻拍日韩剧，但《媳妇的美好时代》将有望作为“被翻拍”的对象，将中国式家庭伦理剧带进日韩。