《赵氏孤儿》导读本面世 悲剧隐含反元恋宋情结

孟小冬版《搜孤救孤》

陈凯歌电影新作《赵氏孤儿》上映在即，由元代杂剧作家纪君祥所作的震撼人心的历史悲剧《赵氏孤儿》，受到世人关注。日前，由上海古籍出版社出版的《赵氏孤儿》导读本出版。同时，随书附录了首次译成中文在内地推出的法国大文豪伏尔泰，依据此剧故事骨架改作的《中国孤儿》，以及经整理正式出版的京剧名伶孟小冬《搜孤救孤》演出定本，供读者深入了解这一作品的特殊魅力。

元代纪君祥改成《赵氏孤儿》

陈凯歌拍摄的电影《赵氏孤儿》，故事源自元代杂剧作家纪君祥改造成的杂剧《赵氏孤儿》。在中国戏剧史上，这是一部影响很大的剧作，而在西方的悲剧理论输入中国以后，此剧更被视为中国悲剧的代表作之一。这部作品虽然是历史剧，但对历史素材进行了几乎是颠覆性的改造。赵氏灭族事件，在《左传》中主要表现为君臣矛盾和家庭纠纷，到《史记》中演变为忠良和奸臣之间的斗争，而在《赵氏孤儿》杂剧中，则仅仅借用忠奸斗争作为故事演进的背景，着重表现的是邪恶力量的凶残奸险，以及正义力量的勇敢无畏。经过剧作者改造以后的这个悲剧故事，虽然充分展示了历史生活中的苦难、悲痛和不幸，却并不使人悲哀和失望，相反使人得到信心和鼓舞。

把历史故事重新改造成杂剧，这在元代很普遍，杂剧当时正处于黄金时代，“借古喻今”或“借古讽今”，任意修改历史，成为当时用历史题材写杂剧的几乎公认的准则。

悲剧故事隐含反元恋宋情结

为什么作者要这样改造素材呢？对此，许多学者都著书探讨过，如茅盾的《关于历史和历史剧》、周先慎《〈赵氏孤儿〉对历史素材的改造》等。多数学者认为与纪君祥所处的时代反元恋宋情结有关，因为元代的黑暗统治，作品表现出作者反抗压迫的民族意识。

纪君祥将《赵氏孤儿》这一纷繁的历史悲剧提炼出感人的忠义思想，不是要强调故事中知恩报恩的感恩思想，而是要着重揭示人们前仆后继的反抗精神，和抗暴扶危的复仇意志。作为一部震撼人心的历史悲剧，这部剧作有其独特的审美特征。剧作的角色安排也很特别。剧本的正名是《赵氏孤儿大报仇》，悲剧主人公应是赵氏孤儿，但他的戏并不多，贯穿整个戏剧冲突始终的是程婴。 蔡震

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：影视前线