【奥斯卡2023】颁原创歌曲奖口误　网批：印度不只宝莱坞

　　印度电影《双雄起义》主题曲Naatu Naatu获今年奥斯卡最佳原创歌曲奖，印度举国欢腾。但颁奖典礼主持人称这部电影为“宝莱坞”作品，引起印度网民不悦，高喊印度不只有“宝莱坞”。

　　根据中央社报导，第95届奥斯卡金像奖颁奖典礼于洛杉矶当地时间12日举行，《双雄起义》（RRR）主题曲Naatu Naatu（舞吧！舞吧！）勇夺最佳原创歌曲奖，是第一首赢得这项殊荣的印度电影主题曲。

　　但奥斯卡颁奖典礼主持人、脱口秀艺人吉米金摩（Jimmy Kimmel）在颁奖典礼上，以“宝莱坞”（Bollywood）电影来形容《双雄起义》，让印度网民感到不悦，称他误导了全球的观众，也忽视了印度其他电影产业的存在。

　　印度有28省以及8个联邦属地，官方语言多达22种。一名网民解释，“宝莱坞”电影讲印地语（Hindi），而《双雄起义》是德拉古语（Telugu）电影，属于“托莱坞”（Tollywood）。

　　事实上，在台湾颇具知名度的电影《巴霍巴利王》（Baahubali）第1及第2集，就是“托莱坞”电影。

　　宝莱坞影城位于孟买（Mumbai），“宝莱坞”于是成为孟买电影产业的代名词。但对许多印度人来说，虽然“宝莱坞”电影的票房收入占印度电影产业近半，但并不能代表整个印度电影产业。

　　除了“宝莱坞”与“托莱坞”之外，印度还有讲旁遮普语（Punjabi）的“波莱坞”（Pollywood）、讲恰蒂斯加尔语（Chhattisgarhi）的“恰莱坞”（Chhollywood）、讲坦米尔语（Tamil）的“科莱坞”（Kollywood）、讲马拉雅拉姆语（Malayalam）的“莫莱坞”（Mollywood）以及讲阿萨姆语（Assamese）的“裘莱坞”（Jollywood）等。

　　印度“托莱坞”电影制作人殷杜里（Vishnu Induri）先前在电视访问中说，印度讲印地语的人较多，因此“宝莱坞”拥有更多的观众群，自然具有更高的知名度。

　　虽然如此，近年来印度各语系的电影产业开始出现融合的情况，各地电影产业的艺人会出现在同一部电影里，以打开更大的观众市场。

　　另一方面，Naatu Naatu此次勇夺奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，也在印度掀起新一波的踢脚舞热，许多年轻人学电影主角尬舞，还有报纸刊登这种踢脚舞的分解动作。

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：音乐天地