伍迪·艾伦影展没有字幕 组委会答应全额退票

南都讯记者戴乐发自上海 在本届上海电影节中，伍迪·艾伦的回顾展获得了很多影迷的青睐，出票情况也相当不错。但6月14日第一场放映，就遭遇“悲剧”———没有中文字幕，观众发现后向影院提出抗议，影院却解释“本来就没有字幕”。

据记者了解，每次上海电影节展映的外国影片，基本都是播放原版拷贝，中文字幕则是另外请人翻译，放映时由专门的字幕员手工播放在大银幕下的字幕机上。本次伍迪·艾伦影展一共组织了5部电影，拷贝提供方说这些拷贝已经内嵌中文字幕，电影节组委会没有核对，就直接发到各影院，也就造成了“放映悲剧”，事情发生后，各影院都承诺可以全额退票，但是不少伍迪·艾伦铁杆影迷表示，“没有字幕我们也可以看”，影院也尊重影迷的意愿，继续放完。

据了解，电影节组委会保证，当天四场伍迪·艾伦的电影展映已经全部撤片，所有购票观众都可以全额退票，包括那些坚持看完的影迷，而且组委会表示会组织人手尽快翻译字幕，保证剩下的场次不出现问题。到截稿时，记者又收到消息称，已经有两家影院在19日将会各增加一场伍迪·艾伦的电影展映，字幕应该已经预备好。

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：娱乐新闻