《怪物史莱克4》内地热映 中文台词逗笑观众

《史莱克4》8月16日以3D和IMAX方式上映。

(记者周南焱 实习生张浩)“从此以后，王子和公主永远幸福地生活在了一起。”就像所有童话一样，《怪物史莱克》系列前三部都是这样一个美满的结局。然而，在许多观众都认为《史莱克3》狗尾续貂后，该用一个什么样的故事为这个传奇动画人物画上句号呢？前晚，在新东安影院举行的《史莱克4》首映式上，答案终于揭晓：“居家好男人”史瑞克遭遇了婚姻“七年之痒”。

故事开头，史瑞克夫妇带着三个孩子回到沼泽地，生活却“暗藏危机”：每天清早，三个调皮孩子就会跑到史瑞克床前大喊：“爸爸，起床了！”而史瑞克则要给孩子换尿布、听老婆唠叨。在孩子的生日派对上，被大家当笑料的史瑞克终于发怒了，跟菲奥娜大吵一架，甚至说：“我宁愿从未救过你！”随后，史瑞克和邪恶的小矮人兰博签了一份协议，回归为所欲为的单身生活。结果，史瑞克发现这是兰博为争夺王位设下的一个陷阱，于是再次与菲奥娜联手打败小矮人和巫婆。被感动了的菲奥娜最后送上“真爱之吻”，史瑞克终于回归自己的幸福家庭生活。

该片最大的特色在于中文台词紧贴热点，小矮人开篇对国王和王后的一句“你们可不想她成为剩女吧”率先把观众逗笑。纵观全片，台词笑点基本集中在驴子身上。史瑞克回到从前与驴子相识后，两人便开始了插科打诨。驴子起初不认识史瑞克，还冷冷地说道：“你是怪物，我是驴子，我们做朋友简直是驴唇不对‘怪物嘴’。”两人熟络后，驴子还冒出“草菅驴命”的搞笑成语。史瑞克提及自己签了个不合理的契约，驴子立马问道：“难道你按揭买房了吗？”搞笑的还有史瑞克重追菲奥娜的段落，史瑞克一直表芳心，但菲奥娜不为所动，最后在游说下菲奥娜吻了史瑞克，但全无感觉的她随即走开。一旁的驴子则莫名地反问史瑞克：“难道是技巧不够？”

声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：娱乐新闻