翻唱韩乐 何润东错失“Nobody”
何润东翻唱韩乐，考量主因是耐听度高。
歌手爱翻唱，不是新鲜事，当年引进韩乐的滚石，旗下艺人徐怀钰、苏慧伦、杜德伟都有纪录，随着韩流攻占亚洲，台湾翻唱韩乐趋势渐长，但韩方姿态高，购买版权绝非易事，为何独钟韩流？资深经纪人强调并非盲从，而是“台湾能写快歌的创作者太少！”
何润东的“我记得我爱过”，翻唱白智英的“像中枪一样”，在企划强力推荐下，透过版权公司接洽，独家使用权1年要价5万人民币，价钱不菲，经纪人辛志谕说，挑歌时并未考量国籍，听过上千首欧美、亚洲歌曲，只要耐听度高，买好歌绝不手软。
韩国歌曲风格鲜明，快歌走的是节奏轻快的电子曲风，慢歌标榜凄美和磅礡气势，适合剧情洒狗血的戏剧，“我记得我爱过”因此被相中为“泡沫之夏”主题曲。
辛志谕透露，在Wonder Girls的“Nobody”当红前有意争取版权，韩方却表明“预备翻唱中文版本”婉拒，何润东错失机会。
BANK的韩式催泪歌曲“无法拥有的你”，则因华纳音乐亚太区总裁Lachie Rutherford 喜爱这首歌，特别钦点歌声浑厚的萧敬腾诠释为“会痛的石头”，企划人员表示，虽然歌曲好听，却不会选为主打歌，“以往翻唱歌当主打风气盛行，现在努力寻找原创音乐。”
金曲鼓励本土音乐，资深歌手难免顾忌，知名度较低的新人则毫无包袱，郭美美专辑翻唱Davichi的“8282”、“Wonder Girls”的“Tell me”，郭书瑶新歌“honey”也是翻唱韩国女子团体“KARA”，强打舞曲元素，塑造可爱活泼个性。
圈内人士透露，避免挑选翻唱韩乐，考量歌曲本身性质外，其余因素包括版权费用昂贵，导致制作成本飙高，且购买门槛高有钱未必买得到，韩方会要求过目歌手背景资料，以及原曲翻译后词意内容，一番往返耗时多日。
好歌众人争抢，除了避免撞歌，更怕抄袭。幕后人员说，宁愿让“棒棒堂男孩”撷取欧美团体精华，也要避免与韩团相似。
受到美式音乐影响，韩乐融合东、西方元素，台湾歌迷接受度大，罗志祥筹备新专辑，除了向加拿大、欧洲音乐人邀歌，也着手请韩国音乐人量身订作，打造韩风原创歌曲，跟上世界潮流最重要。
声明：中华娱乐网刊载此文出于传递更多信息之目的，并非意味着赞同其观点或证实其描述。版权归作者所有，更多同类文章敬请浏览：八卦绯闻
