李玉：爱让生命灿烂 《观音山》压轴东京电影节

张艾嘉首次变身绝望主妇

《观音山》写满爱的飘浪青春

最新娱乐新闻 第23届东京国际电影节于前晚通过自己的官网发布消息，中国导演李玉执导，范冰冰，张艾嘉、陈柏霖主演的影片《观音山》成为了最后一部神秘的参赛影片，和此前公布的14部电影一起竞逐东京电影节的最高奖项“金麒麟奖”。据悉，本届东京电影节将于23日开幕，31日闭幕，而这是东京电影节历史上第一次为了等待某部影片而专门设置的惊喜环节。

此前，李玉称这部电影“有关爱、青春和成长”，在东京电影节的官网上，该片的英文广告语是“Life with love will never die”。李玉解析称，“从字面上看是在说有爱的生命永不死，因为爱是人类情感最灿烂的光彩，无爱的生命暗淡无光，有爱的生命永远灿烂。”因为，“电影里讲到人怎么活着的问题，有句台词还强调了‘孤独不是永远的，在一起才是永远的’。

决定在亚洲首映亮相

范冰冰和陈柏霖在《观音山》中饰演一对充满叛逆、个性强烈，渴望独立的年轻恋人。汶川大地震过去一年后，三个年轻朋友一起租住了有着丧子之痛的张艾嘉扮演的迟暮京剧名媛的房子，四人生活在了同一屋檐下。年轻叛逆的调皮捣蛋青年人这个几乎失去了一切的“绝望主妇”冲突不断，并逐渐暴露了各自的生活秘密，两代人的生活轨迹从此发生了耐人寻味的改变……

该片于去年9月开机，11月就关机了，但由于拍摄的素材非常之多，用李玉的话说就是“用了一种从来不喊停的(拍摄手法)”，制片人方励特别介绍了漫长的剪辑过程，“电影的后期制作工作量比以前的电影大的太多，而且我们这次特别想要气质特别，观众鲜见的电影。剪了将近八个月的时间，素材量非常大，李玉采用了360度自由拍摄方法，远远超出了剧本的范围，让演员去自由表达，剧中人物的情绪和状态呈现真实生动。加上这次电影拍摄的规模很大，场景丰富，还有一些费时的特效制作。”今年的戛纳和威尼斯电影节之前，都曾有消息称《观音山》将去参赛，但最终无果，昨日，该片制片人方励透露，之前的确希望参加欧洲三大电影节(柏林、戛纳、威尼斯)：“原本打算参加李玉熟悉的柏林电影节，照顾到电影在国内上映的档期，再加上考虑到我们之前去欧洲比较多，还从没去过东京，而《观音山》片中有很多东方哲理的文化元素，亚洲观众看到会更有共鸣”。

三个女人一台戏

李玉搭档张艾嘉和范冰冰，3个女人的合作已经让人充满期待。李玉执导的前一部影片《苹果》就是由范冰冰主演，还把她推上了第四届欧亚国际电影节的影后宝座，这也是她们的二度合作。李玉则盛赞范冰冰这次“不止是精彩，还非常打动人”。

而已经因《观音山》而被提名金马影后的老戏骨张艾嘉这次也有重大的突破，她饰演的京剧演员常月琴是不折不扣的绝望主妇，彻底颠覆了张艾嘉一贯的优雅知性风格。她在影片的拍摄过程中，不仅要学京剧，更要将内心所受的折磨彻底外化。张艾嘉称整个拍摄过程“无与伦比的high”，她很享受和年轻人的合作，称能在其中学习良多，她也惊奇于李玉的拍摄手法与对场面的调度。

主题：爱是人类情感最灿烂的光彩

此前，李玉称这部电影“有关爱、青春和成长”，在东京电影节的官网上，该片的英文广告语是“Life with love will never die”。李玉解析称，“从字面上看是在说有爱的生命永不死，因为爱是人类情感最灿烂的光彩，无爱的生命暗淡无光，有爱的生命永远灿烂。”而且，她强调，“电影里讲到人怎么活着的问题，有句台词是这么说的，‘孤独不是永远的，在一起才是永远的’。

【附】

主竞赛单元片单：

《安宁的大地》(And Peace on Earth)，导演：马特奥-伯特鲁尼奥 丹尼莱-克鲁奇尼，意大利

《美男子》Beautiful Boy，导演：古桑，美国

《布赖顿硬糖》(Brighton Rock) ，导演：罗温-乔夫，英国

《观音山》(Buddha Mountain)，导演：李玉，中国

《火烈鸟13号》(Flamingo No.13) ，导演：Hamid Reza Aligholian，伊朗

《留得青山在》(If the Seed Doesn't Die) ，导演：Sinisa Dragin 罗马尼亚，赛尔维尼，奥地利

《亲密文法》(Intimate Grammar)，导演：尼尔-伯格曼，以色列

《看不见的双眼》(The Invisible Eye)，导演：Diego Lerman，阿根廷、法国、西班牙

《别让我走》(Never Let Me Go)，导演：马克-罗曼尼克，英国、美国

《钢的琴》(The Piano in a Factory)，导演：张猛，中国

《启蒙》(Primary!)，导演：Ivan Noel，西班牙

《莎拉的钥匙》(Sarah's Key)，导演：吉勒-巴盖特-布赫内，法国

《海炭市叙景》(Sketches of Kaitan City)，导演：熊切和嘉，日本

《她希望她妈妈全心为她》(Zephyr /She wanted her mother all for herself)，导演：贝勒马-巴斯，土耳其

《一张明信片》(POST CARD)，导演：新藤兼人，日本