阿甘：观众不爱看正常的 《唐吉可德》搞恶趣味

刘桦(左)和郭涛昨日在首映现场

《魔侠传之唐吉可德》剧照

导演阿甘

由阿甘执导，郭涛、王刚、林嘉欣、苗圃和傅颖主演的《魔侠传之唐吉可德》将于10月15日公映，该片昨日下午在江阴百花奖进行展映。这部号称“亚洲首部全片3D电影”的作品终于揭开面纱。笑声不少，震撼不多，这是很多人看《魔侠传之唐吉可德》的感受。

当西班牙的堂吉诃德变成了中国的唐吉可德，他的妄想症变得更严重了。为了打通自己的任督二脉，他请一个老乞丐把自己揍得遍体鳞伤。而林嘉欣扮演的村女翠花被他幻想成“香香公主”，唐吉可德为她不惜跟京城权贵作斗争。最后，他醒悟到自己原来是“疯子”，但他并没有因此放弃行侠仗义。这终于感动了一些隐藏在市井之中的武林高手，共同打败坏人，营救出翠花。

片中，搞笑的戏份大多落在王刚扮演的桑丘身上。他为了五头驴而当了唐吉可德的随从，因此他最害怕的就是唐吉可德以“云游大侠”的身份跟人打架。还有一些配角———被桑丘称为“这位大姐”的娘娘腔男人、苗圃扮演的花痴老板娘，都很恶趣味。

制作方面，间或有一些精彩的特效镜头，但在片中并不占优势，大量的搞笑、唠叨甚至画外音占据了影片的不少空间，只是字幕有立体效果。不少记者表示：“有些镜头根本没特别的3D效果，所谓‘全片3D’的说法有待商榷。”

导演采访

羊城晚报：为什么片名后来加上“魔侠传”三个字？

阿甘：因为塞万提斯的书到中国后，最初的翻译就叫《魔侠传》，而且这个片子魔幻色彩特别强烈。此外，唐吉可德战胜了内心的心魔，真正成了侠。他看似挺傻，也挺疯的，但有哲学家说过，天才和疯子之间只有一张纸那么薄。现实生活中见到这样一个人，可能直接送医院了。但我觉得这样的人挺可爱。

羊城晚报：为什么拍得那么怪诞？

阿甘：因为那是唐吉可德的世界，而他是个不正常的人。一个正常人的世界不会这样。我一直不相信观众喜欢看正常的东西。怪诞是我创造电影不可缺少的元素。

羊城晚报：有人觉得有些情节比较俗。

阿甘：我觉得那些俗的部分都是非常智慧的、有用的、解气的、过瘾的。

羊城晚报：我们感觉很多对话的场面，其实并不是3D，只是字幕有点立体而已。

阿甘：这个说起来就非常复杂了。其实《阿凡达》中的中近景也没有立体，这是技术本身决定的。而且中近景一般是吸引观众看戏，而不是让他们关注空间关系。

羊城晚报：最近很多电影都在做3D，而且都请了《阿凡达》的幕后。什么时候中国的3D电影能靠自己？

阿甘：这个阶段只能“傍大款”。3年之后大家就应该自己能做起来了。3年之内，主流的商业电影都会是3D，3D将是基本配置。最近我去伦敦看了一堆预告片，30部电影里有12部是3D。这绝对是大趋势。

(羊城晚报记者 李丽 摄影 魏辉 刘伟 )