新还珠小燕子如山寨赵薇 “苦瓜紫薇”像丫鬟

□本版撰文 信息时报记者 马婷

从选角到开机，由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》(简称新“还珠”)都显得非常低调。不过昨天琼瑶通过博客首度曝光的新“还珠”定妆照，还是雷倒一片网友。从造型上看，“小燕子”李晟老气多过灵气；“紫薇”海陆一脸苦瓜相，更没有林心如的甜美。最囧的是，三位女主角辨识度极低，几乎一致被网友炮轰“都是路人脸，根本记不住”。

【新阵容】

最大牌的是邱心志

旧版“还珠”除了赵薇当时默默无名，林心如、苏有朋都是小有名气的明星，张铁林也较有知名度。与上一版相比，此次新“还珠”的主演几乎是清一色名不见经传的年轻演员，不仅没大牌，星味顿失，最有知名度的竟是扮演乾隆的邱心志。也难怪选角及剧照公布后，许多网友都表示已经失去追看的欲望，最期待就是邱心志和林心如客串夏雨荷的感情戏。

【新格格】

紫薇更像金刚芭比

至于两位格格，李晟版小燕子与赵薇版小燕子几乎没有差别，特别是大眼睛，更是山寨了赵薇。剧照中李晟嘴唇周围有若隐若现得黑影，于是有网友不客气地说：“是男人。”

而海陆倒三角脸形、刚硬的脸部线条乍看上去像“变型金刚”，娇柔格格顿变披着旗装的金刚芭比。而且，海陆面相较“哀怨”，也没有贵气；反而金锁扮演者可爱又清丽，更像小姐。有网友直言不讳，“紫微真像受气包，毫无气质，紫薇和小燕子看起来像丫鬟！金锁倒是像个大小姐。”至于尔康和永琪的扮演者李佳航、张睿也被批没有风流倜傥的感觉，“虽然是给平常人看的，但也不能找一些平常人来演呀！”

【新剧情】

小燕子和老外搞三角恋

从公开的剧情简介来看，新“还珠”剧情主脉与旧版相似，都是讲述小燕子冒名顶替紫薇进宫认父，从而引发一连串笑话和情事。不过还是埋伏着雷点，最明显的不同是增加了“洋鬼子”宫廷画师班杰明。他与小燕子不打不相识，并与“好兄弟”五阿哥一起为小燕子倾倒。有网友笑问，莫非新增的“洋角色”班杰明，其实是尔泰的化身，“尔泰摇身一变成了画师，还改了血统？”

这么多年过去，新版《还珠》这次的造型竟没什么创新，连剧照拍得都相似。不过，人就看着辨识度低多了。从左到右依次还是紫薇、小燕子和金锁，但新版的你能分得出她们仨吗？

张睿 (原名张航睿，饰演五阿哥)

身高：180cm

学历：中央戏剧学院表演系

经历：具备良好的音乐天赋，能唱会跳，因为长得帅，被称为“中戏校草”，北京奥运会的时候被选为回族的代表，还参加了开幕式表演。曾与“超女”张含韵合唱《北鼻与底儿》，并在新版《红楼梦》中饰演蒋玉菡。

李晟 (饰演小燕子)

身高：162cm

学历：湖南包装设计艺术学院广告设计专业

经历：参加过第一届中国金鹰电视艺术节电视新秀大赛，参演过《深情密码》、《转角碰到爱》等偶像剧，频繁出现在何炅的MV《栀子花开》、《漫游》、《雪花》等。

李佳航 (饰演福尔康)

身高：180cm

学历：上海戏剧学院表演系

经历：因为幼时迷恋《灌篮高手》，结果爱上打篮球，小学时还自费去体校练了三年的篮球。因在何念执导的话剧《鹿鼎记》中出演康熙一角而小有知名度，在“青春版《老友记》”《爱情公寓》中饰演张伟。

海陆 (饰演夏紫薇)

身 高：169cm

学历：上海戏剧学院表演系

经历：和李亚鹏合作过《关中枪声》，与何冰一起拍摄了《地道英雄》，参演过尤小刚执导的《对手》，在年代大戏《大屋下的丫鬟》中表现不俗，受外界关注。

“让自己快乐，也能把快乐带给年轻观众”

不久前，琼瑶向媒体发出一封信件，讲述为何要在2009年6月选择重写、重拍《还珠格格系列》。信中写道：“鑫涛(琼瑶丈夫)生病这两年，很多电视公司，都在说服我重拍我的旧戏，包括《庭院深深》、《几度夕阳红》和《还珠格格》，只是我自己意兴阑珊。旧的《还珠格格》创造过许多第一，我再去重拍，万一拍不过以前，不是自找麻烦吗？但是，鑫涛的一场病，改变了我的看法。我想到了快乐的小燕子，想到那个我笔下的‘皇阿玛’，想到当时创作这个剧本时的‘快乐’，我动心了！假如重写《还珠格格》，写得更加细腻、生动，内容更加丰富，也把当时错误纠正一下(例如，五阿哥的额娘愉妃并未早逝，她活到七十几岁呢！)或者，我可以让自己快乐，也能把快乐带给年轻的观众！”她又写道：“我不在乎能不能超越旧《还珠》。超越也好，没超越也无妨，反正都是我的作品，我都深深爱着。我还在学习，跟我的两个孙女儿征求意见，因为她们一个18岁，一个14岁，正是电视剧的年轻观众群。”

至于新“还珠”，本来她只想把以前的三部“整合”，再“浓缩”一下，但开始后，一发不可收，新戏越写越多。几乎新写了70%。最后她还勉励新版演员，“新的《还珠》，会有一群新的演员，带来一些新的面目！我对他们说‘不求你们超越旧演员，他们的地位，在我心里和许多观众心里，都屹立不摇，无可取代！只希望你们，去努力演活你们饰演的角色！”

新《还珠》未播，已具备雷剧必要元素

虽然新“还珠”才刚开拍，但从选角、剧情大纲透露的蛛丝马迹来看，它离网友人人叫骂的雷剧已不远。

之所以成雷剧，造雷手段不外乎是：剧本山寨化、造型“审丑”化、台词囧态化、剧情狗血化。时下雷剧《一起去看流星雨》、新《红楼梦》都或是山寨别人的剧或是翻拍，旧版珠玉在前，新版很难超越，拍出来也只使得观众更加怀念旧版。而新“还珠”选角之老之平凡不在话下，服装、造型与12年前相比也看不出进步的地方。至于台词，旧版的“琼瑶体”已经被网友引为笑谈，诸如尔康的“我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”都让观众惊起鸡皮疙瘩，网友甚至创造出“你是疯儿我是傻”来调侃。但一直以来琼瑶都固守自己风格，新版“还珠”恐怕不会例外。旧“还珠”续集添加了尔康和晴儿，永琪和知画的狗血感情线，已被批拖戏、没必要；新版却从依然不能免俗地加了老外“小三”，三角狗血恋从头演到尾，绝对够得上雷的资格。